Magyar szerkezettár
🪄↴ 
ó/savóvá
→ ó ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ savó ⊕ -vá/-vé




    ó1

    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      az o hosszú párja.
    

    
2.
      ennek írásjegye (ó, ó).
      
 | 
        
<rövidítésként:>.
        
          
 ▸
ó
        
      
    

  

    ó2

    
 →
 óv
  

    ó3

    
      
      
    
    
      mn
    
    
1.
      irod
      ódon, ősi.
    

    
2.
      irod
      elavult.
    

    
3.
      nép
      nem ez évi <termés(ű)
>.
      az ó vörösborból adj, ne az újból!
    

    
[
      fgr
    ]

  

    ó
    
      cxn
    
    óra.
  


/[Hyph:Slash]







    -vá/-vé
    
      
      
    
    
      hat-rag
      (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
    
    

      vmely minőségbe, állapotba (jutva, juttatva).
      habbá, kővé [válik].
    

  


____________________



    vált
    
      
      
    
    
      ts (és tn)
      ige
    
    
1.
      valami helyett más hasonlót vesz használatba.
      cipőt, ruhát vált;
      
        
 ▸
lovat vált
      
      
 | 
        
          
 ▸
bőrét, tollazatát váltja
        
      
      
 | 
        
<kif-ekben: külső formát, sajátságot> hirtelen megváltoztat, mást v. vele ellenkezőt vesz föl.
        alakot, színt, stílust vált;
        
          
 ▸
váltanod kellene
          
 ▸
váltja a hangját
          
 ▸
lépést vált
        
      
      
 | 
        
          
 ▸
irányt vált
        
      
      
 | 
        
          tn
        
        vad
        
<állat> irányt változtatva megy vhova.
        az őz a sűrűbe váltott.
      
    

    
2.
      
<bankjegyet, pénzérmét> vele egyenlő értékben más (kisebb) címletekre (be)cserél.
      
 | 
        
          
 ▸
valóra vált
        
      
    

    
3.
      
<jegyet> vesz (vhova).
      
 | 
        ritk
        
<helyiséget> díj fejében lefoglal.
        kétágyas szobát váltott.
      
    

    
4.
      
<két személy> kölcsönösen ad egymásnak (jelképként) vmely tárgyat, ill. kölcsönösen végez egymással vmely cselekvést.
      csókot, gyűrűt, jegyet vált valakivel; levelet váltottak;
      
        
 ▸
szót vált
      
    

    
5.
      valakinek, valaminek a helyére lép, átveszi annak szerepét, feladatát.
      az őrök váltják egymást.
      
 | 
        
          (t. n.)
        
        átveszi a munkát, a feladatot.
        most váltanak az ügyeletesek.
      
      
 | 
        sp
        váltóversenyben: felváltja a társát.
      
    

    
6.
      
        tn
      
      rég
      vmerre (el)tér.
      keletnek vált.
      
 | 
        
          tn
        
        
<kif-ekben:> alkalmazkodik.
        
          
 ▸
jól vált az esze
        
      
    

    
7.
      gépk biz
      
<sebességváltóval> más sebességre kapcsol.
      rosszul váltott.
    

    
8.
      
        
 ▸
váltva
      
    

    
[←válik
]

  


..........
vált
→ válik ⊕ t[Pst.NDef.3Sg]




t[Pst.NDef.3Sg]
____________________



    a
    
 →
 az
  


____________________
vére
→ vé ⊕ -ra/-re




    vé
    
      
      
    
    
 →
 v
  





    -ra/-re
    
      
      
    
    
      hat-rag
    
    
1.
      a testére, külsejére, felületére, területére, ill. a tetejére.
      a fiára [inget ad]; a piacra [megy]; [leül] a padra; feljut a (hegy)csúcsra.
    

    
2.
      némely helyre be, ill. némely intézménybe.
      az erdőre, a menzára [ment]; [jár] az egyetemre.
      
 | 
        
          <helynévhez.>
        
        vácra, pécsre.
      
      
 | 
        valami színhelyére.
        
[megy] a fogadásra.
      
      
 | 
        
<kül. színpadi mű címe mellett:> a mű előadására.
        
[jegyet vett] a bánk bánra.
      
    

    
3.
      vmely irányba.
      délre [néz].
    

    
4.
      vmely távolságot elérve.
      öt méterre [dobta].
    

    
5.
      vmely helyen.
      északra [szebb a vidék].
      
 | 
        
(valamitől) a jelzett távolságban.
        két araszra [ettől].
      
    

    
6.
      valamennyi idő tartamára, valamennyi ideig.
      egy hétre [jött]; mára [elég].
    

    
7.
      vmely időbeli végpontban.
      holnapra [kész].
      
 | 
        valamennyi idő alatt elérhető távolságban.
        egy órányira [van innen].
      
      
 | 
        
          (
-szor/-szer/-ször ragos sorszn-vel)
        
        vhányadik ízben, alkalommal (végül is
).
        elsőre v. ötödszörre (sem) [sikerült].
      
    

    
8.
      ritk
      valamilyen módon.
      ütemre [lép]; marokra [fogja].
    

    
9.
      valaminek a hatására.
      hőre [meglágyul].
    

    
10.
      valamilyen céllal.
      
[az építkezés] megtekintésére.
    

    
11.
      valamilyen célra, valami gyanánt.
      
[hús van] ebédre.
      
 | 
        valamilyen alkalomból, valamilyen körülményekre számítva.
        
[ruhát varrat] az esküvőre;
        ez a kabát esőre jó lesz.
      
    

    
12.
      valamilyen tekintetben.
      arcra [szép];
      termetre [nézve nagy].
    

    
13.
      eredményként valamilyen állapotba jutva, juttatva.
      darabokra [törik]; élesre [fen].
    

    
14.
      valakit ellátva.
      
[mos, főz] a bátyjára.
    

    
15.
      
        <vonzatként.>
      
      
[gondol] a múltra; [büszke] a fiára.
    

  


..........
vére
→ vér ⊕ birtokos személyjel







    birtokos személyjel
    
      cxn
    
    a birtokos személyét és számát jelző jel;
  




  


  


A
nyelv
valójában
nem
szavakból, hanem
szerkezetekből áll,
nem szavak sora, hanem szerkezetek szövedéke. Innen ered a projekt alapgondolata, hogy talán nem is a szavakat érdemes számbavenni (vö: „szótár”), hanem a szerkezeteket. Erre tesz kísérletet a Magyar szerkezettár. A projekt eredményeként egy szabadon hozzáférhető és használható online adatbázis jön létre, melynek első verziója próbálható ki ezen az oldalon.





A projektben használt konstrukciós nyelvtani keretben (1) az egyes szavak is egyszerű szerkezeteknek tekinthetők, (2) szerkezetek az absztrakt nyelvtani szabályok (pl. jelző + főnév), és (3) szerkezetek a köztes formulák is, amelyekben fix elemek és kitöltendő helyek is vannak. Mindezeket magába foglalva egy szerkezettár a nyelv egészéről tud képet adni, egyesítve a szótárt és a nyelvtant.

A bemutatón elhangzott előadás itt tekinthető meg,
és elérhető külön a diasor is.

  


  

Publikációk



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024–2025